Технический перевод часто ассоциируется у людей с переводом научно-технических текстов. Здесь имеется в виду транслит разного рода документов, сертификатов, инструкций и т. д. Технический перевод является одной из наиболее сложных областей теории перевода, и требует от переводчика соблюдения определенных постулатов:


( Читать дальше )

В настоящее время количество бюро переводов растет не только в двух российских столицах, но и регионах. Особенно заметно это явление в области технического перевода, поскольку данное направление год от года становится все востребованнее в силу объективных причин развития бизнеса и общественных связей. Довольно трудно было бы сегодня выйти на международный рынок даже с очень хорошим продуктом без соответствующей документации, доступной для понимания пользователей.


( Читать дальше )